France Japan Karate Association
Accueil > Actualités > Comment traduire le mot Budo ?

Comment traduire le mot Budo ?

mardi 16 décembre 2014, par www.francejka.com

Budo veut dire « la voie du guerrier » et il englobe la totalité des arts martiaux japonais : le judo, l’aïkido, le kendo, le karaté-do … Do signifie en japonais « la voie » et Bu « la guerre ».

Cependant, le kanji Bu veut également dire « arrêter de combattre » car dans le Budo il ne s’agit pas seulement de se mesurer aux autres mais également de trouver le calme intérieur ainsi que la maîtrise de soi. Deshimaru, T. (1983). Zen et arts martiaux. Paris : Albin Michel.

Article suivant

Patrice MOKO

SPIP | | Plan du site | Mentions légales | RSS 2.0